Bajo un cielo oscuro cargado de nieve
Antología de literatura proletaria japonesa
También el caracol - colección Bosque de Bambú
En los años 30 el partido comunista es ilegal en Japón y se persigue a sus militantes. Un grupo de escritores eligió el camino de la literatura de compromiso, levantar banderas del proletariado. Hacer que el lector se involucre en la lucha por las reivindicaciones y mejoras del trabajo.
En esta selección de cuentos de Hayama, Kuroshima, Kataoka, Koboyashi, Miyamoto y Shimaki, conoceremos a escritores que sin abandonar la elegancia de la escitura buscaron poner la palabra del lado débil hacerlo gigante en cada lucha. Cada relato da testimonio de la persecusión ideológica, la tortura, la cesura (muchos de ellos tienen palabras y hasta párrafos que fueron borrados en su momento).
Es un error suponer que estamos frente a una literatura menor, o que los personajes no son profundos. Aquí nos paramos frente a una prosa combativa que busca en la tragedia la forma de entender un tiempo y exponerlo. Bajo un cielo oscuro cargado de nueve es, ante todo, una estamapa de Japón.
La recopilacióncierra con la belleza de "La rana roja", de Kensaku Shimaki, donde la metáfora de la lucha en desigualdad da un brillo sereno a esta literatura tan roja como ese sol naciente, tan roja como la sangre, tan roja como la literatura que se abrió paso en el olvido y la injusticia.
Marcelo Rubio
